Heure / Time Activités / Activities Salle / Room
  VENDREDI, le 30 avril 2010 / FRIDAY, April 30, 2010  
16:00 - 20:30 p.m. Inscription / Registration Mezzanine
18:00 - 19:45 p.m. Bulletins de vote / Credentials Mezzanine
18:00 - 19:45 p.m. Librairie - Bookstore / temps libre - free time Québec
18:00 - 18:45 p.m. Atelier bilingue / Workshop bilingual - Sophie Terrasse, CC: Rire pour l’excellence : le boosting de rire. Montebello
18:15 - 18:45 p.m. Rencontre 1ère conférence / Meet & Greet First Timers Le Club
19:00 - 19:30 p.m. Le coin des candidats / Candidate's Corner Montebello
19:45 - 20:45 p.m. Atelier - CRAIG VALENTINE - Workshop Heritage
21:00 - 21:30 a.m. Opening Adventure / Place à l'aventure Tunnel
21:30 - 01:00 a.m. Bal costumé de pirates - BAR PAYANT / Pirate Night Costume Party - CASH BAR Outaouais
  SAMEDI, le 1 mai 2010 / SATURDAY, May 1, 2010  
06:30 - 07:45 a.m. Petit déjeuner buffet / Breakfast Buffet Aux Chantignoles
06:45 - 07:00 a.m. Instructions aux officiels - Concours d'improvisation - français Nova Scotia
06:45 - 07:00 a.m. Instructions aux concurrents - Concours d'improvisation - français Le Club
07:00 - 07:15 a.m. Vérification sonore pour les concurrents - Concours d'improvisation en français Outaouais
07:00 - 07:15 a.m. Officials' Briefing - International Speech Contest - English New Brunswick
07:00 - 07:15 a.m. Contestants' Briefing - International Speech Contest - English Montebello
07:00 - 07:30 a.m. Inscription / Registration Mezzanine
07:00 - 08:00 a.m. Bulletins de vote / Credentials Mezzanine
07:15 - 07:30 a.m. Contestants' Sound Check - International Speech Contest - English Outaouais
07:15 - 07:30 a.m. Instructions pour les bannières / Banner Briefing Tunnel
07:45 - 08:30 a.m. Cérémonie d'ouverture et défilé des bannières / Opening Ceremonies and Banner Parade Outaouais
08:30 - 09:15 a.m. Conférencier vedette - CRAIG VALENTINE - Keynote Speaker Outaouais
09:15 - 09:30 a.m. PAUSE / B R E A K  
09:15 - 9:30 a.m. Inscription / Registration Mezzanine
09:15 - 10:20 a.m. Bulletins de vote / Credentials Mezzanine
09:15 - 10:10 a.m. Librairie / Bookstore Québec
09:30 - 10:15 a.m. Concours d'improvisation en français / French Table Topics Contest Outaouais
09:30 - 10:10 a.m. Workshop - Laura Gagné, ACL, ACB: Play to Win. How to stack the odds in your favour in contests. Montebello
09:30 - 10:10 a.m. Workshop - Jack Gammon, DTM: YOU SAY WHAT??? Le Club
09:30 - 10:10 a.m. Workshop - Simone Aubrey: Secret key to SUCCESS and HAPPINESS in life: the human TREASURE WITHIN Ontario
09:30 - 10:10 a.m. Inscription / Registration Mezzanine
10:25 - 12:20 p.m. Assemblée du conseil du district / District Council Meeting Canada
12:30 - 14:05 p.m. Dîner Prix Communication & Leadership / Communication & Leadership Award Lunch Outaouais
14:05 - 14:30 p.m. Inscription pour la conférence d'automne / Fall Conference Registration Mezzanine
14:05 - 14:15 p.m. PAUSE / B R E A K  
14:05 - 15:15 p.m. Librairie / Bookstore Québec
14:30 - 16:05 p.m. Atelier - Lou Lou Borduas, DTM: Pourquoi les hommes et les femmes sont-ils si différents Montebello
14:30 - 16:00 p.m. Concours de discours international en anglais / English International Speech Contest Outaouais
16:15 - 17:00 p.m. Inscription / Registration Mezzanine
16:15 - 17:00 p.m. Evento Interclub discurso / Événement discours en espagnol / Spanish Speech Event Papineau
16:15 - 17:00 p.m. Atelier - Jacques S. Bourgeois, DTM / Delphi Babin, DTM: Un leader se cache en vous Montebello
16:15 - 17:00 p.m. Atelier - Monique Champagne, CC: Libérez votre communicateur génial par le plaisir et la détente-éclair Ontario
16:15 - 17:00 p.m. Workshop - Gina Cook, DTM: How to Be a Great M.C. (Master of Ceremonies) Canada
16:15 - 17:00 p.m. Workshop - Harry Kingston, DTM: “So you think you can Dance … not really!” Le Club
17:45 - 18:15 p.m. Cocktail - BAR PAYANT / Cocktail - CASH BAR Pre-Function Area
17:45 - 18:15 p.m. DTM Reception Le Club
18:30 - 21:15 p.m. Banquet du Gouverneur du District / District Governor's Banquet Outaouais
21:30 - 01:00 a.m. Danse - BAR PAYANT / Dance - CASH BAR Outaouais
  DIMANCHE, le 2 mai 2010 / SUNDAY, May 2, 2010  
06:30 - 07:45 a.m. Petit déjeuner buffet / Breakfast Buffet Aux Chantignoles
07:00 - 07:45 a.m. Inscription à la conférence d'automne / Fall Conference Registration Mezzanine
07:00 - 07:45 a.m. Inscription / Registration Mezzanine
07:00 - 07:15 a.m. Instructions aux officiels - Concours de discours - français Nova Scotia
07:00 - 07:15 a.m. Instructions aux concurrents - Concours de discours - français Le Club
07:15 - 07:30 a.m. Vérification sonore pour les concurrents - Concours de discours en français Outaouais
07:15 - 07:30 a.m. Officials' Briefing - Table Topics Contest - English New Brunswick
07:15 - 07:30 a.m. Contestants' Briefing - Table Topics Speech Contest - English Montebello
07:30 - 07:45 a.m. Contestants' Sound Check - Table Topics Contest - English Outaouais
08:00 - 08:45 a.m. Conférencier vedette - Kristal DiCarlo, DTM / Keynote Speaker - Kristal DiCarlo, DTM Outaouais
08:45 - 09:45 a.m. Librairie / Bookstore Québec
09:00 - 10:15 a.m. Concours de discours en français / French Speech Contest Outaouais
09:00 - 9:40 a.m. Workshop - Craig Senior, ATM-S: The Treasure in Your Voice Le Club
09:00 - 9:40 a.m. Workshop - Nicole Savoie: Making Your Goals Work For You Montebello
09:00 - 9:40 a.m. Workshop - Sheila Evans, DTM: The Passionate Power of Personal Connections Ontario
10:30 - 11:30 a.m. Concours d'improvisation en anglais / English Table Topics Contest Outaouais
10:30 - 11:10 a.m. Atelier - Francine Provost, ACB, CL: Donnez de l’impact et de la crédibilité à vos courriels Le Club
10:30 - 11:10 a.m. Atelier - Jean-Pierre Carrière, ACS: Les documents de mon Club, je les organise Montebello
11:30 - 13:00 p.m. Inscription pour la conférence d'automne / Fall Conference Registration Mezzanine
11:40 - 12:40 p.m. Cérémonie de fermeture / Closing Ceremonies Outaouais