Heure /   Time Activités /   Activities Salle /   Room
VENDREDI 22 avril 2016 /   FRIDAY, April 22, 2016
16:00 – 20:00 Inscription /   Registration Lobby
16:00 – 19:00 Bulletins de vote /   Credentials Lobby
17:45 – 18:30 Conférencier vedette / Keynote Presentation – Sacha Pommepuy Canada
18:45 – 19:15 Rencontre des nouveaux venus /   First Timers’ Reception Newfoundland
19:15 – 19:45 Le coin des candidats / Candidates’ Corner Canada
20:00 – 01:00 Réception de bienvenue – BAR PAYANT / Welcome Reception – CASH BAR Prefunction area
20:30 – 21:30 Leçon de danse/ Dance Lesson Outaouais
21:30 – 01:00 Danse Mardi Gras – BAR PAYANT /   Mardi Gras Costume Dance Party – CASH BAR Outaouais
SAMEDI 23 avril 2016 /   SATURDAY, April 23, 2016
06:15 – 06:45 Yoga Newfoundland
06:30 – 07:45 Petit déjeuner buffet /   Breakfast Buffet Restaurant
06:45 – 07:45 Inscription /   Registration Le Club foyer
07:00 – 07:45 Bulletins de vote /   Credentials Le Club foyer
07:00 – 07:30 Instructions aux officiels – Concours de discours – français Québec
07:00 – 07:30 Officials’ Briefing – Table Topics Speech Contest – English Ontario
07:00 – 07:15 Instructions aux concurrents – Concours de discours – français Outaouais
07:00 – 07:15 Vérification sonore pour les concurrents (Anglais) – Contestants’ Sound Check (English) Outaouais
07:15 – 07:30 Contestants’ Briefing – Table Topics Speech Contest – English Outaouais
07:15 – 07:30 Vérification sonore pour les concurrents (Français) – Contestants’ Sound Check (French) Outaouais
07:30 – 07:45 Instructions pour les bannières / Banner Briefing Le Club
07:45 – 08:30 Cérémonie d’ouverture et défilé des bannières   / Opening Ceremony and Banner Parade Outaouais
08:30 – 08:45 P A U S E / B R E A K
08:30 – 08:45 Inscription /   Registration Le Club foyer
08:45 – 10:15 Concours de discours en français /   French Speech Contest Outaouais
08:45 – 09:30 Vera Johnson, DTM – Make the Connection Across Generations Montebello
08:45 – 09:30 Vitaly Terekhov, ACB – Reveal Your Inner Comedian Le Club
08:45 – 09:30 Cheryl Netterfield, ACS, ALB – Networking: How to Begin Making Connections that Matter Ontario
08:45 – 09:30 Stephen Gagné, DTM and Laura Gagné, DTM – Reveal Their Strengths with Motivational Evaluations – Part 1 (educational) Canada
09:30 – 09:45 P A U S E / B R E A K
09:45 – 10:30 Norma Domey, DTM – Your Emotional Intelligence (EQ) Montebello
09:45 – 10:30 Nena Nera, DTM, Diann Franklin, DTM, and Fran Watson, DTM – Is Mentoring Mystical? Is it an Enigma? Le Club
09:45 – 10:30 Stephen Gagné, DTM and Laura Gagné, DTM – Reveal Their Strengths with Motivational Evaluations – Part 2 (practical) Canada
10:30 – 10:45 P A U S E / B R E A K
10:30 – 10:45 Inscription /   Registration Le Club foyer
10:45 – 11:45 Conférencier vedette – atelier / Keynote Workshop – Lance Miller Canada
11:45 – 12:00 P A U S E / B R E A K
11:45 – 12:00 Inscription /   Registration Le Club foyer
11:45 – 12:00 Bulletins de vote /   Credentials Le Club foyer
12:00 – 13:30 Dîner du Prix Communication et Leadership   / Communication & Leadership Award Luncheon Outaouais
13:30 – 14:00 Inscription pour la conférence d’automne / Fall Conference Registration Prefunction area
13:30 – 14:00 Inscription /   Registration Le Club foyer
13:30 – 14:00 Bulletins de vote /   Credentials Le Club foyer
14:00 – 15:00 Concours de discours improvisés en anglais / English Table Topics Speech Contest Outaouais
14:00 – 14:45 Francine Dubé – Transmettez votre vrai message Montebello
14:00 – 14:45 France Vezina, DTM – Styles de leadership Le Club
14:00 – 14:45 Francine Fortin, ACG/ALB – Le mentorat: un Mystère ou une Énigme? Québec
15:00 – 15:15 P A U S E / B R E A K
15:00 – 15:15 Bulletins de vote /   Credentials Canada foyer
15:15 – 17:30 Assemblée du conseil du district / District Council Meeting Canada
17:30 – 18:00 P A U S E / B R E A K
18:00 – 18:30 Cocktail – BAR PAYANT / Cocktails – CASH BAR Prefunction area
18:00 – 18:30 DTM Reception Le Club
18:30 – 21:00 Banquet du Directeur du District / District Director’s Banquet Outaouais
21:00 – 01:00 Bal Masqué – BAR PAYANT /   Masquerade Ball – CASH BAR Outaouais
DIMANCHE 24 avril 2016 / SUNDAY, April 24, 2016
06:15 – 06:45 Yoga Newfoundland
06:30 – 08:00 Petit déjeuner buffet / Breakfast Buffet Restaurant
06:45 – 07:30 Inscription /   Registration Le Club foyer
06:45 – 07:30 Inscription pour la conférence d’automne / Fall Conference Registration Le Club foyer
07:00 – 07:30 Instructions aux officiels – Concours de discours d’improvisation – Français Québec
07:00 – 07:30 Officials’ Briefing – International Speech Contest – English Ontario
07:00 – 07:15 Vérification sonore pour les concurrents (Anglais) – Contestants’ Sound Check (English) Outaouais
07:00 – 07:15 Instructions aux concurrents – Concours de discours d’improvisation – Français Outaouais
07:15 – 07:30 Contestants’ Briefing – International Speech Contest – English Outaouais
07:15 – 07:30 Vérification sonore pour les concurrents (Français) – Contestants’ Sound Check (French) Outaouais
08:00 – 08:45 Conférencier vedette /   Keynote Presentation – Lance Miller Outaouais
08:45 – 09:00 P A U S E / B R E A K
08:45 – 09:00 Inscription /   Registration Le Club foyer
09:00 – 10:00 Concours de discours improvisés en français   / French Table Topics Speech Contest Outaouais
09:00 – 09:45 Sophie Pascal, CC – Write to Your Heart’s Content Le Club
09:00 – 09:45 Jack Gammon, DTM – First Impressions Montebello
10:00 – 10:15 P A U S E / B R E A K
10:00 – 10:15 Inscription /   Registration Le Club foyer
10:15 – 12:00 Concours de discours international / International Speech Contest – English Outaouais
10:15 – 12:00 Salon de la francophonie Montebello
12:00 – 12:15 Inscription pour la conférence d’automne / Fall Conference Registration Le Club foyer
12:15 – 13:30 Cérémonie de clôture / Closing Ceremony Outaouais